Описание тега debian
Когда вы сказали "ни один из моих преподавателей являются носителями английского языка", вы имели в виду, что они испытывают трудности в понимании и общении на английском языке? Тот факт, что кто-то родной язык отличается от английского языка никоим образом не означает их неспособность общаться на английском языке достаточно.
Если ваши преподаватели действительно имеют трудности с пониманием и общением на английском языке, то это имхо будет невежливо и, даже, не этично выбирать английский язык как язык ваш тезис, таким образом, принимать решение легко.
С другой стороны, если ваши преподаватели могут общаться на английском языке с достаточно свободное владение (и тя нет проблем, понимание предметной терминологии), то я думаю, что создание дипломной работы на английском языке будет иметь преимущество. Обоснование заключается в том, что ваш тезис может быть передана (и понимают) гораздо больше людей, и, хотя вы не можете увидеть значения, которые сегодня, возможно, завтра ваше мнение будет отличаться. Разделяя ваш тезис с большим количеством людей, может быть полезно с двух точек зрения: научной (распространение результатов научных исследований) и профессиональных / неакадемической карьеры (связывать свои профессиональные знания, навыки и умения потенциальным работодателям).